出境旅游意味著步入一個全新的國度，旅游地的民風和禁忌或多或少會和我們的生活習慣有一定的出入。在出游前多了解目的國家各方面的文化，不但會給旅程帶來更多快樂的體驗，還能減少不必要的尷尬。本期，我們連線南湖國旅·西部假期出境游專家，為準備出游的市民“指點迷津”。

　　一、國外易觸犯的法律“知多少”

　　中國的煙民數量非常大，所以出境旅游中，禁煙條例就是必讀的一項。

　　新加坡從2007年開始就在包括酒店、夜店和卡拉OK在內的娛樂場所實施了禁煙令。在禁煙區吸煙將被罰款200新元（約合1000元人民幣）。抽煙者如果對執行禁煙令的經營人員加以污辱、威脅或阻撓，將被控上法庭，他將面對高達1000新元（約合5000元人民幣）的罰款或監禁6個月的處罰。

　　在澳大利亞，禁煙令中還明確規定了所謂公共場所的定義，即“圍住”的公共場所是指有天花板或屋頂，且永遠或暫時被圍住面積超過75％的場所。在這里，不僅不允許任何人抽煙，還不準有煙灰缸、火柴、打火機和其他抽煙時使用的物品。

在異國旅游，一定要注意當地的風俗習慣。圖為游客
在埃及首都開羅郊區的獅身人面像游覽。藺以光 攝

　　除了吸煙外，諸如亂扔垃圾、吐痰等陋習在國外均有可能會遭到罰款。肯尼亞新環保法規定，在公共場合隨地小便、吐痰、亂丟廢棄物將被視為犯罪行為，予以嚴懲。例如隨便傾倒合成纖維紙的行為一經查出，將處以3個月監禁或3.5萬肯先令（相當于400多美元）的罰款。

    二、英語表述規范“話你知”

　　中國人見面最喜歡的問候語是：“你吃飯了嗎？”于是出境旅游中為了和國外友人更好的交往，就會忍不住冒出：“Have you eaten？”這會讓人誤解你要請他們吃飯，讓自己陷入了請與不請的困境中。

　　每個國家的打招呼方式不同，出國前需提前做好功課，讓自己從打招呼開始就深得他們的歡迎。如：土耳其人見面會說Be under God’s great power；瑞典人說How can you，friend？；埃及人說How do you perspire？荷蘭人說How do you fare；而印度人則簡單地說How？

　　除此以外，有一些簡易常用的英語在不同場合使用，都會呈現不同的意思。Negro是英語“黑人”的意思，尤指從非洲販賣到美國為奴的黑人。所以在美國千萬不要把黑人稱作“Negro”，跟白人交談如此，跟黑人交談更如此。否則，黑人會感到你對他的蔑視。說到黑人，最好用“Black”一詞，黑人對這個稱呼會坦然接受。

　　另外，在國外旅游很自然就會將“I am sorry”、“ Excuse me”等表示不好意思、抱歉的語句掛在嘴邊。在西方國家，尤其是美國、英國，“I am sorry”不能隨便使用，因為“I am sorry” 語氣較重，表示承認自己有過失和錯誤。如果為了客氣而輕易出口，常會被對方抓住把柄，讓對方追究你的責任。到時候只能“啞巴吃黃連，有苦自己知”，因為一句“對不起”已承認自己有錯，又如何改口呢？

　　三、身體語言 想說愛你不容易

　　出境旅游語言不通，但又必須與對方溝通的時候，身體語言就變得極為重要。尤其是手勢，更是到陌生國度溝通的必要渠道。所以在使用身體語言之前，必須要先了解不同地方的習俗，否則會適得其反，造成誤解。

　　在中國我們會用左右搖頭表示不同意，但在保加利亞、希臘和土耳其，左右搖頭卻是表示“同意”。再比如，將手向前伸，手掌攤開，我們表示讓某人離開，但是這個手勢在某些非洲國家卻是表示“走近些”。

　　就算是一些平日我們習以為常的手勢，都并非全部適用于各個地方。好像是我們常用的“ok”手勢，在法國表示“空”、“零”，在日本表示“為數不少的錢”，但是在葡萄牙人眼里，這個手勢帶有侮辱性的意思，而在突尼斯人眼中，該手勢則是表示“我要殺死你”。所以在出境游之前，不提前了解你所去的國家的手勢含義，將會弄出很多笑話，甚至會造成傷害性的影響。